ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 54 ¸`¸g¤å
  1. Gen38:11 µS¤j<03063>¤ß¸Ì»¡<0559><8804>¡G{<03588>}®£©È<06435>¥Ü©Ô¤]<01571>¦º<04191><8799>¡A¹³¥L¨â­Ó­ô­ô<0251>¤@¼Ë¡A´N¹ï¥L¨à°ü<03618>¥Lº¿<08559>»¡<0559><8799>¡G§A¥h¡A¦b§A¤÷¿Ë<01>®a<01004>¸Ì¦u<03427><8798>¹è<0490>¡Aµ¥<05704>§Ú¨à¤l<01121>¥Ü©Ô<07956>ªø¤j<01431><8799>¡C¥Lº¿<08559>´N¦^¥h<03212><8799>¡A¦í<03427><8799>¦b¥L¤÷¿Ë<01>®a<01004>¸Ì¡C

  2. Ex22:22 ¤£¥i<03808>­W«Ý<06031><8762>{<03605>}¹è°ü<0490>©M©t¨à<03490>¡F

  3. Ex22:24 ¨Ã­nµo<02734><8804>¯P«ã<0639>¡A¥Î¤M<02719>±þ<02026><8804>§A­Ì¡A¨Ï§A­Ìªº©d¤l<0802>¬°¹è°ü<0490>¡A¨à¤k<01121>¬°©t¨à<03490>¡C

  4. Lev21:14 ¹è°ü<0490>©Î¬O³Q¥ðªº°ü¤H<01644><8803>¡A©Î¬O³Q¦Ã<02491>¬°§²<02181><8802>ªº¤k¤H¡A³£¤£¥i°ù<03947><8799>¡F¥u¥i°ù<03947><8799>¥»¥Á<05971>¤¤ªº³B¤k<01330>¬°©d<0802>¡C

  5. Lev22:13 ¦ý²½¥q<03548>ªº¤k¨à<01323>­Y¬O¹è°ü<0490>¡A©Î¬O³Q¥ðªº<01644><8803>¡A¨S¦³«Ä¤l<02233>¡A¤SÂk¦^<07725><8804>¤÷<01>®a<01004>¡A»P¥L«C¦~<05271>¤@¼Ë¡A´N¥i¥H¦Y<0398><8799>¥L¤÷¿Ë<01>ªº­¹ª«<03899>¡F¥u¬O¥~¤H<02114><8801>¤£¥i¦Y<0398><8799>¡C

  6. Num30:9 ¹è°ü<0490>©Î¬O³Q¥ð<01644><8803>ªº°ü¤H©Ò³\ªºÄ@<05088>¡A´N¬O<03605><0834>¥L¬ù§ô<0631><8804><05921>¦Û¤v<05315>ªº¸Ü¡A³£­n¬°©w<06965><8799>¡C

  7. Deut10:18 ¥L¬°©t¨à<03490>¹è°ü<0490>¦ù<06213><8802>­Þ<04941>¡A¤S¼¦·R<0157><8802>±H©~ªº<01616>¡A½çµ¹<05414><8800>¥L¦ç<08071>­¹<03899>¡C

  8. Deut14:29 ¦b§A«°¸ÌµL¤À<02506>µL·~<05159>ªº§Q¥¼¤H<03881>¡A©M§A«°<08179>¸Ì±H©~ªº<01616>¡A¨Ã©t¨à<03490>¹è°ü<0490>¡A³£¥i¥H¨Ó<0935><8804>¡A¦Y<0398><8804>±o¹¡¨¬<07646><8804>¡C³o¼Ë¡A­C©MµØ<03068>¢w§Aªº¯«<0430>¥²¦b§A¤â<03027>¸Ì©Ò¿ì<06213><8799>ªº¤@¤Á¨Æ<04639>¤W½çºÖ<01288><8762>»P§A¡C

  9. Deut16:11 §A©M§A¨à<01121>¤k<01323>¡B¹²<05650>±A<0519>¡A¨Ã¦í¦b§A«°<08179>¸Ìªº§Q¥¼¤H<03881>¡A¥H¤Î¦b§A­Ì¤¤¶¡<07130>±H©~ªº<01616>»P©t¨à<03490>¹è°ü<0490>¡A³£­n¦b­C©MµØ<03068>¢w§A¯«<0430>©Ò¿ï¾Ü<0977><8799>¥ß<07931><8763>¬°¥L¦W<08034>ªº©~©Ò<04725>¡A¦b­C©MµØ<03068>¢w§Aªº¯«<0430>­±«e<06440>Åw¼Ö<08055><8804>¡C

  10. Deut16:14 ¦u¸`<02282>ªº®É­Ô¡A§A©M§A¨à<01121>¤k<01323>¡B¹²<05650>±A<0519>¡A¨Ã¦í¦b§A«°<08179>¸Ìªº§Q¥¼¤H<03881>¡A¥H¤Î±H©~ªº<01616>»P©t¨à<03490>¹è°ü<0490>¡A³£­nÅw¼Ö<08055><8804>¡C

  11. Deut24:17 §A¤£¥i¦V±H©~ªº<01616>©M©t¨à<03490>©}ªP<05186><8686>¥¿ª½<04941>¡A¤]¤£¥i®³<02254><00>¹è°ü<0490>ªº¦ç»n<0899>§@·íÀY<02254><8799>¡C

  12. Deut24:19 §A¦b¥Ð¶¡<07704>¦¬³Î<07114><8799>²ø½[<07105>¡A­Y§Ñ¤U<07911><8804>¤@®¹<06016>{<07704>}¡A¤£¥i¦^¥h<07725><8799>¦A¨ú<03947><8800>¡A­n¯dµ¹±H©~ªº<01616>»P©t¨à<03490>¹è°ü<0490>¡C³o¼Ë¡A­C©MµØ<03068>¢w§A¯«<0430>¥²¦b§A¤â¸Ì<03027>©Ò¿ìªº¤@¤Á¨Æ¤W<04639>½çºÖ<01288><8762>»P§A¡C

  13. Deut24:20 §A¥´<02251><8799>¾ñÆV¾ð<02132>¡AªK¤W³Ñ¤Uªº¡A¤£¥i¦A<0310>¥´<06286><8762>¡F­n¯dµ¹±H©~ªº<01616>»P©t¨à<03490>¹è°ü<0490>¡C

  14. Deut24:21 §AºK<01219><8799>¸²µå¶é<03754>ªº¸²µå¡A©Ò³Ñ¤Uªº¡A¤£¥i¦A<0310>ºK<05953><8779>¡F­n¯dµ¹±H©~ªº<01616>»P©t¨à<03490>¹è°ü<0490>¡C

  15. Deut26:12 ¨C³{¤T<07992>¦~<08141>¡A´N¬O¤Q¤À¨ú¤@<04643>¤§¦~<08141>¡A§A¨ú<06237><8687>§¹¤F<03615><8762>¤@¤Á¤g²£<08393>ªº¤Q¤À¤§¤@<04643>¡A­n¤Àµ¹<05414><8804>§Q¥¼¤H<03881>©M±H©~ªº<01616>¡A»P©t¨à<03490>¹è°ü<0490>¡A¨Ï¥L­Ì¦b§A«°¤¤<08179>¥i¥H¦Y<0398><8804>±o¹¡¨¬<07646><8804>¡C

  16. Deut26:13 §A¤S­n¦b­C©MµØ<03068>¢w§A¯«<0430>­±«e<06440>»¡<0559><8804>¡G§Ú¤w±N¸tª«<06944>±q§Ú®a<01004>¸Ì®³¥X¨Ó<01197><8765>¡Aµ¹¤F<05414><8804>§Q¥¼¤H<03881>©M±H©~ªº<01616>¡A»P©t¨à<03490>¹è°ü<0490>¡A¬O·Ó§A©Ò§h©J<06680><8765>§Úªº¤@¤Á©R¥O<04687>¡C§Aªº©R¥O<04687>§Ú³£¨S¦³¹H­I<05674><8804>¡A¤]¨S¦³§Ñ°O<07911><8804>¡C

  17. Deut27:19 ¦V±H©~ªº<01616>©M©t¨à<03490>¹è°ü<0490>©}ªP<05186><8688>¥¿ª½ªº<04941>¡A¥²¨ü©G¶A¡I¦Ê©m<05971>³£­n»¡<0559><8804>¡Gªü­Ì<0543>¡I

  18. 2Sam14:5 ¤ý<04428>°Ý¥L»¡<0559><8799>¡G§A¦³¬Æ»ò¨Æ©O¡H¦^µª»¡<0559><8799>¡G±A¤k¹ê¦b<061>¬O¹è<0490>°ü<0802>¡A§Ú¤V¤Ò<0376>¦º¤F<04191><8799>¡C

  19. 1Kin7:14 ¥L¬O<01931>®³¥±¥L§Q<05321>¤ä¬£¤¤<04480><04294>¤@­Ó¹è°ü<0802><0490>ªº¨à¤l<01121>¡A¥L¤÷¿Ë<01>¬O±Àù<06876>¤H<0376>¡A§@»É<05178>¦Kªº<02790><8802>¡C¤áÄõº¡<04390><8735>¦³{<0853>}´¼¼z<02451>¡B{<0853>}Áo©ú<08394>¡B{<0853>}§Þ¯à<01847>¡Aµ½©ó<06213><8800>¦U¼Ë<03605>»É<09002><05178>§@<04399>¡C¥L¨Ó<0935><8799>¨ì<0413>©Òùªù<08010>¤ý<04428>¨º¸Ì¡A°µ<06213><8799>{<0853>}¤ý¤@¤Á<03605>©Ò­n°µªº<04399>¡C

  20. 1Kin11:26 ©Òùªù<08010>ªº¦Ú¹²<05650>¡B¥§¤K<05028>ªº¨à¤l<01121>­Cùªi¦w<03379>¤]Á|<07311><8686>¤â<03027>§ðÀ»¤ý<04428>¡C¥L¬O¥Hªk½¬¤ä¬£<0673>ªº¬~§Q¹F¤H<06868>¡A¥L¥À¿Ë<0517>¬O¹è°ü<0490><0802>¡A¦W<08034>¥s¬~¾|ªü<06871>¡C

  21. 1Kin17:9 §A°_¨­<06965><8798>©¹<03212><8798>¦è¹y<06721>ªº¼»°Çªk<06886>¡i¼»°Çªk»P¸ô¥|26¦P¡j¥h¡A¦í<03427><8804>¦b¨º¸Ì¡F§Ú¤w§h©J<06680><8765>¨º¸Ìªº¤@­Ó¹è°ü<0490><0802>¨Ñ¾i<03557><8771>§A¡C

  22. 1Kin17:10 ¥H§Q¨È´N°_¨­<06965><8799>©¹<03212><8799>¼»°Çªk<06886>¥h¡C¨ì¤F<0935><8799>«°<05892>ªù<06607>¡A¨£¦³¤@­Ó¹è°ü<0490><0802>¦b¨º¸Ì¾ß<07197><8781>®ã<06086>¡A¥H§Q¨È©I¥s<07121><8799>¥L»¡<0559><8799>¡G¨D§A¥Î¾¹¥×<03627>¨ú<03947><8798>ÂI<04592>¤ô<04325>¨Óµ¹§Ú³Ü<08354><8799>¡C

  23. 1Kin17:20 ´N¨D§i<07121><8799>­C©MµØ<03068>»¡<0559><8799>¡G­C©MµØ<03068>¢w§Úªº¯«<0430>°Ú¡A§Ú±H©~<01481><8711>¦b³o¹è°ü<0490>ªº®a¸Ì¡A§A´N­°º×<07489><8689>»P¥L¡A¨Ï¥Lªº¨à¤l<01121>¦º¤F<04191><8687>»ò¡H

  24. Job22:9 §A¥´µo<07971><8765>¹è°ü<0490>ªÅ¤â<07387>¦^¥h¡A§éÂ_<01792><8792>©t¨à<03490>ªº»HÁu<02220>¡C

  25. Job24:3 ¥L­Ì©Ô¥h<05090><8799>©t¨à<03490>ªºÆj<02543>¡A±j¨ú¹è°üªº<0490>¤û<07794>¬°·íÀY<02254><8799>¡C

  26. Job24:21 ¥L´c«Ý¡]©ÎĶ¡G¥L§]·À<07462><8802>¡^¤£Ãh¥¥<06135>¤£¥Í¾i<03205><8799>ªº°ü¤H¡A¤£µ½«Ý<03190><8686>¹è°ü<0490>¡C

  27. Job27:15 ¥L©Ò¿ò¯d<08300>ªº¤H¥²¦º<04194>¦Ó®I¸®<06912><8735>¡F¥Lªº¹è°ü<0490>¤]¤£«s­ú<01058><8799>¡C

  28. Job29:13 ±N­n·À¤`<06><8802>ªº¬°<0935><8799>§Ú¯¬ºÖ<01293>¡F§Ú¤]¨Ï¹è°ü<0490>¤ß¤¤<03820>Åw¼Ö<07442><8686>¡C

  29. Job31:16 §Ú­Y¤£®e<04513><8799>³h´H¤H<01800>±o¨ä©ÒÄ@<02656>¡A©Î¥s¹è°ü<0490>²´¤¤<05869>¥¢±æ<03615><8762>¡A

  30. Ps68:5 ¯«<0430>¦b¥Lªº¸t<06944>©Ò<04583>§@©t¨à<03490>ªº¤÷<01>¡A§@¹è°ü<0490>ªº¦ù­ÞªÌ<01781>¡C

  31. Ps78:64 ²½¥q<03548>­Ë<05307><8804>¦b¤M¤U<02719>¡A¹è°ü<0490>«o¤£«s­ú<0490>¡C

  32. Ps94:6 ¥L­Ì±þ¦º<02026><8799>¹è°ü<0490>©M±H©~ªº<01616>¡A¤S±þ®`<07523><8762>©t¨à<03490>¡C

  33. Ps109:9 Ä@¥Lªº¨à¤k<01121>¬°©t¨à<03490>¡A¥Lªº©d¤l<0802>¬°¹è°ü<0490>¡I

  34. Ps146:9 ­C©MµØ<03068>«OÅ@<08104><8802>±H©~ªº<01616>¡A§ß«ù<05749><8766>©t¨à<03490>©M¹è°ü<0490>¡A«o¨Ï´c¤H<07563>ªº¹D¸ô<01870>Ås¦±<05791><8762>¡C

  35. Prov15:25 ­C©MµØ<03068>¥²©î·´<05255><8799>ź¶Æ¤H<01343>ªº®a<01004>¡A«o­n¥ß©w<01343>¹è°ü<0490>ªº¦a¬É<01366>¡C

  36. Is1:17 ¾Ç²ß<03925><8798>¦æµ½<03190><8687>¡A´M¨D<01875><8798>¤½¥­<04941>¡A¸Ñ±Ï<0833><8761>¨ü´ÛÀ£ªº<02541>¡Fµ¹©t¨à<03490>¦ù­Þ<08199><8798>¡A¬°¹è°ü<0490>¿ë©}<07378><8798>¡C

  37. Is1:23 §Aªº©xªø<08269>©~¤ß®¯°f<05637><8802>¡A»Pµs¸é<01590>§@¦ñ<02270>¡A¦U³£<03605>³ß·R<0157><8802>¸ì¸ï<07810>¡A°l¨D<07291><8802>ÅB¨p<08021>¡C¥L­Ì¤£¬°<03808>©t¨à<03490>¦ù­Þ<08199><8799>¡F¹è°ü<0490>ªº®×¥ó<07379>¤]¤£±o<03808>§e¨ì<0935><8799>¥L­Ì­±«e<0413>¡C

  38. Is9:17 ©Ò¥H<05921><03651>¡A¥D<0136>¥²¤£<03808>³ß®®<08055><8799>{<05921>}¥L­Ìªº¤Ö¦~¤H<0970>¡A¤]¤£<03808>¼¦«ò<07355><8762>¥L­Ìªº{<0853>}©t¨à<03490>{<0853>}¹è°ü<0490>¡F¦]¬°<03588>¡A¦U¤H<03605>¬OÁ¶Âpªº<02611>¡A¬O¦æ´cªº<07489><8688>¡A¨Ã¥B¦U¤H<03605>ªº¤f<06310>³£»¡<01696><8802>·M¦kªº¸Ü<05039>¡CÁöµM<09002><03605>¦p¦¹<02063>¡A­C©MµØ<03068>ªº«ã®ð<0639>ÁÙ¥¼<03808>Âà®ø<07725><8804>¡F¥Lªº¤â<03027>¤´<05750>¦ù¤£ÁY<05186><8803>¡C

  39. Is10:2 ¬°­n©}ªP<09001><05186><8687><04480><01779>½a¥F¤H<01800>¡A¹Ü¥h<09001><01497><8800>§Ú¥Á¤¤<05971>§x­W¤H<06041>ªº²z<04941>¡A¥H¹è°ü<0490>·í§@<01961>¾Ûª«<07998>¡A¥H{<0853>}©t¨à<03490>·í§@±°ª«<0962><8799>¡C

  40. Is13:22 °[¯T<0338>¥²¦b¥L®c¤¤<09002><0490>©I¸¹<06030><8804>¡F³¥ª¯<08565>¥²¦b¥LµØ¬ü<06027>·µ¤º<09002><01964>§q¥s¡C¤Ú¤ñ­Û¨ü»@ªº®É­Ô<06256>Á{<09001><0935><8800>ªñ<07138>¡F¥Lªº¤é¤l<03117>¥²¤£<03808>ªø¤[<04900><8735>¡C

  41. Is47:8 §A³o±M¦n®b¼Ö<05719>¡B¦wµM<09001><0983>©~¦í<03427><8802>ªº¡A²{¦b<06258>·íÅ¥<08085><8798>³o¸Ü<02063>¡C§A¤ß¤¤<09002><03824>»¡<0559><8802>¡G±©¦³§Ú<0589>¡A°£§Ú¥H¥~¦A<05750>¨S¦³<0657>§Oªº¡C§Ú¥²¤£­P<03808>¹è<0490>©~<03427><8799>¡A¤]¤£<03808>¾D<03045><8799>³à¤l<07908>¤§¨Æ¡C

  42. Jer7:6 ¤£´ÛÀ£<06231><8799>±H©~ªº<01616>©M©t¨à<03490>¹è°ü<0490>¡F¦b³o¦a¤è<04725>¤£¬y<08210><8799>µL¶d¤H<05355>ªº¦å<01818>¡A¤]¤£ÀH±q<03212><8799><0310>§O<0312>¯«<0430>³´®`<07451>¦Û¤v¡F

  43. Jer15:8 ¥L­Ìªº¹è°ü<0490>¦b§Ú­±«e¤ñ®ü<03220>¨F<02344>§ó¦h<06105><8804>¡F§Ú¨Ï<0935><8689>·À©Rªº<07703><8802>¤È¶¡<06672>¨Ó¡A§ðÀ»¤Ö¦~¤H<0970>ªº¥À¿Ë<0517>{<05892>}¡A¨Ïµh­WÅåÀ~<0928>©¿µM<06597>Á{¨ì<05307><8689>¥L¨­¤W¡C

  44. Jer18:21 ¬G¦¹¡AÄ@§A±N¥L­Ìªº¨à¤k<01121>¥æ»P<05414><8798>Äȯî<07458>©M¤M¼C<02719>{<03027>}¡FÄ@¥L­Ìªº©d<0802>µL¤l<07909>¡A¥B§@¹è°ü<0490>¡F¤SÄ@¥L­Ìªº¨k¤H<0582>³Q<02026><8803>¦º¤`<04194>©Ò·À<05064><8685>¡A¥L­Ìªº¤Ö¦~¤H<0970>¦b°}¤W<04421>³Q¤M<02719>À»±þ<05221><8716>¡C

  45. Jer22:3 ­C©MµØ<03068>¦p¦¹»¡<0559><8804>¡G§A­Ì­n¬I¦æ<06213><8798>¤½¥­<04941>©M¤½¸q<06666>¡A¬@±Ï<05337><8685>³Q·m¹Ü<01497><8803>ªº²æÂ÷´ÛÀ£<06216>¤Hªº¤â<03027>¡A¤£¥iÁ«­t<03238><8686>±H©~ªº<01616>©M©t¨à<03490>¹è°ü<0490>¡A¤£¥i¥H±j¼É«Ý<02554><8799>¥L­Ì¡A¦b³o¦a¤è<04725>¤]¤£¥i¬y<08210><8799>µL¶d¤H<05355>ªº¦å<01818>¡C

  46. Jer49:11 §AºJ¤U<05800><8798>©t¨à<03490>¡A§Ú¥²«O¥þ¥L­Ìªº©R<02421><8762>¡F§Aªº¹è°ü<0490>¥i¥H­Ê¾a<0982><8799>§Ú¡C

  47. Lam1:1 ¥ý«eº¡¦³<07227>¤H¥Á<05971>ªº«°<05892>¡A²{¦b¦ó³º<0349>¿W<0910>§¤<03427><8804>¡I¥ý«e¦b¦C°ê¤¤<09002><01471>¬°¤jªº<07227>¡A²{¦b³º{<01961>}¦p¹è°ü<09003><0490>¡F¥ý«e¦b½Ñ¬Ù¤¤<09002><04082>¬°¤ý¦Z<08282>ªº¡A²{¦b¦¨¬°<01961>¶i°^ªº<09001><04522>¡C

  48. Lam5:3 §Ú­Ì¬O<01961>µL¤÷ªº<0369><01>©t¨à<03490>¡F§Ú­Ìªº¥À¿Ë<0517>¦n¹³¹è°ü<09003><0490>¡C

  49. Ezek19:7 ¥Lª¾¹D<03045><8799>¦C°êªº®c·µ<0490>¡A¤S¨Ï¥L­Ìªº«°¨¶<05892>Åܬ°¯î³õ<02717><8689>¡F¦]¥L©H­ý<07581>ªºÁn­µ<06963>¡A¹M¦a<0776>©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº<04393>´N³£¯î¼o<03456><8799>¡C

  50. Ezek22:7 ¦b§A¤¤¶¡<08432>¦³»´ºC<07043><8689>¤÷<01>¥À<0517>ªº¡A¦³´Û<06213><8804>À£<06233>±H©~ªº<01616>¡A¦³Á«­t<03238><8689>©t¨à<03490>¹è°ü<0490>ªº¡C

  51. Ezek22:25 ¨ä¤¤<08432>ªº¥ýª¾<05030>¦P¿Ñ<07195>­I«q¡A¦p©H­ýªº<07580><8802>·à¤l<0738>§ì¼¹<02963><8802>±°ª«<02964>¡C¥L­Ì§]·À<0398><8804>¤H¥Á<05315>¡A·m¹Ü<03947><8799>°]<02633>Ä_<03366>¡A¨Ï³o¦a{<08432>}¦h<07235><8689>¦³¹è°ü<0490>¡C

  52. Ezek44:22 ¤£¥i°ù<03947><8799>¹è°ü<0490>©M³Q¥ð<01644><8803>ªº°ü¤H¬°©d<0802>¡A¥u¥i°ù<03947><8799>¥H¦â¦C<03478>{<01004>}«á¸Ç<02233>¤¤ªº³B¤k<01330>¡A©Î¬O²½¥q<03548>¿ò¯dªº¹è°ü<0490>¡C

  53. Zech7:10 ¤£¥i´ÛÀ£<06231><8799>¹è°ü<0490>¡B©t¨à<03490>¡B±H©~ªº<01616>¡A©M³h½a¤H<06041>¡C½Ö<0376>³£¤£¥i¤ß<03824>¸Ì¿Ñ<02803><8799>®`<07451>§Ì¥S<0251>¡C

  54. Mal3:5 ¸U­x<06635>¤§­C©MµØ<03068>»¡<0559><8804>¡G§Ú¥²Á{ªñ<07126><8804>§A­Ì¡A¬I¦æ¼f§P<04941>¡C§Ú¥²³t³t<04116><8764>§@¨£ÃÒ<05707>¡Aĵ§Ù¦æ¨¸³N<03784><8764>ªº¡B¥Ç«Á²]<05003><8764>ªº¡B°_°²<08267>»}<07650><8737>ªº¡BÁ«­t<06231><8802>¤H<07916>¤§¤u»ù<07939>ªº¡B´ÛÀ£¹è°ü<0490>©t¨à<03490>ªº¡B©}ªP<05186><8688>±H©~ªº<01616>¡A©M¤£·q¬È<03372><8804>§Úªº¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ